1 00:00:03,295 --> 00:00:05,005 Not getting news notifications about dad? 2 00:00:05,131 --> 00:00:08,134 The man tried to stage of father's treason - 3 00:00:08,259 --> 00:00:10,636 and now pose in the same picture? 4 00:00:10,761 --> 00:00:13,973 I'm still trying to hold Campbell accountable. 5 00:00:14,056 --> 00:00:17,268 We do it even against your will. 6 00:00:17,393 --> 00:00:18,394 Golden vein. 7 00:00:18,519 --> 00:00:20,896 30 years ago civil complaints against the CFPC. 8 00:00:21,063 --> 00:00:24,358 Use of force, encryption of evidence, forced confessions. 9 00:00:24,483 --> 00:00:26,026 What if you didn't have to hide? 10 00:00:26,152 --> 00:00:30,072 How about we just enjoy this? 11 00:00:32,616 --> 00:00:34,285 No problem. Hello. 12 00:00:34,994 --> 00:00:36,537 Lower your gun! Now! 13 00:00:36,704 --> 00:00:39,039 -Shoot him! - Lower your gun! 14 00:00:52,261 --> 00:00:55,014 Sorry it took so long. They messed up the order. 15 00:00:56,265 --> 00:00:58,559 I got Wanda's espresso mocha pieces. 16 00:00:58,684 --> 00:01:01,479 I only noticed it later. 17 00:01:01,604 --> 00:01:03,647 Who eats mochas in the morning? 18 00:01:06,567 --> 00:01:08,569 - Is everything okay? -There is. 19 00:01:10,905 --> 00:01:12,656 You can crush my bed. 20 00:01:14,450 --> 00:01:16,744 I'm going home to change my clothes. 21 00:01:16,869 --> 00:01:19,079 Thanks anyway. 22 00:01:22,374 --> 00:01:24,210 It doesn't have to be me, 23 00:01:26,462 --> 00:01:28,005 but talk to someone. 24 00:01:28,130 --> 00:01:31,050 About your experiences. 25 00:01:35,638 --> 00:01:38,349 Here. Does not improve on cooling. 26 00:01:43,646 --> 00:01:45,272 SURREY HOSPITAL CANCER PHARMACY 27 00:01:45,397 --> 00:01:47,566 Did the doctor tell you about the side effects? 28 00:01:47,691 --> 00:01:48,567 -Yes. -Good. 29 00:01:49,068 --> 00:01:52,196 If you get symptoms, keep a record of them. 30 00:01:52,446 --> 00:01:55,783 Try to always take these at the same time. 31 00:01:55,866 --> 00:02:00,037 Throwing for a couple of hours doesn't hurt. 32 00:02:00,162 --> 00:02:01,997 You just have to be consistent. 33 00:02:03,040 --> 00:02:04,166 Hands up! 34 00:02:05,125 --> 00:02:06,877 All right. 35 00:02:07,002 --> 00:02:09,213 On the floor. Now! 36 00:02:09,338 --> 00:02:11,131 Hands visible. 37 00:02:11,257 --> 00:02:12,341 If you press the button, you die. 38 00:02:14,468 --> 00:02:16,512 Open that door. Movement. 39 00:02:16,637 --> 00:02:19,765 This is a cancer pharmacy. We don't have dope... 40 00:02:19,890 --> 00:02:22,560 That's all. Open your mouth again. 41 00:02:28,899 --> 00:02:29,942 Open it! 42 00:02:48,294 --> 00:02:49,795 CANADIAN FEDERAL POLICE 43 00:02:50,546 --> 00:02:52,131 - Morning. -Good morning. 44 00:02:52,256 --> 00:02:53,132 Hello. 45 00:02:53,966 --> 00:02:56,135 Would you advise a new type? 46 00:02:57,344 --> 00:02:59,555 What is a good place for a first date? 47 00:02:59,638 --> 00:03:00,806 In Surrey? 48 00:03:02,099 --> 00:03:04,435 Depends on the date. 49 00:03:04,560 --> 00:03:07,021 If a woman likes... A woman? 50 00:03:07,938 --> 00:03:10,900 If he likes Indian, Tasty's. 51 00:03:11,025 --> 00:03:13,235 From Pizza, Captain's Oven. 52 00:03:14,028 --> 00:03:16,322 From sushi, any place. 53 00:03:16,447 --> 00:03:19,325 That sounds good. You choose. 54 00:03:19,450 --> 00:03:21,076 Me? It doesn't belong to me. 55 00:03:24,121 --> 00:03:26,165 Are you asking me on a date? 56 00:03:28,709 --> 00:03:31,629 Gotta go. Someone robbed the cancer pharmacy. 57 00:03:39,887 --> 00:03:42,264 That area needs to be taken care of. 58 00:03:42,389 --> 00:03:44,099 I might have found a fingerprint. 59 00:03:44,224 --> 00:03:46,435 Did all three have a gun? 60 00:03:46,560 --> 00:03:48,395 It was. It happened quickly. 61 00:03:48,520 --> 00:03:49,605 Where did they come from? 62 00:03:49,730 --> 00:03:53,651 Two came from there. Third outside. 63 00:03:53,776 --> 00:03:55,361 Getting out of a wheelchair - 64 00:03:55,486 --> 00:03:56,654 seemed like a leader. 65 00:03:56,779 --> 00:03:58,322 Forced to open the warehouse. 66 00:03:58,447 --> 00:04:00,157 Are the drugs there? 67 00:04:00,282 --> 00:04:03,327 They were in the safe, but he picked it up - 68 00:04:03,494 --> 00:04:05,120 wheelchair and left. 69 00:04:05,245 --> 00:04:06,914 What about the alarm button? 70 00:04:07,039 --> 00:04:09,833 He pointed the gun, i couldn't press it. 71 00:04:09,959 --> 00:04:13,754 Another pharmacist, Taya, was on break. I was alone at the counter. 72 00:04:14,922 --> 00:04:16,715 When you came back from break, 73 00:04:16,840 --> 00:04:18,634 Did you notice anything strange? 74 00:04:18,759 --> 00:04:19,969 I don't. 75 00:04:20,928 --> 00:04:22,471 I only knew about the robbery, 76 00:04:22,596 --> 00:04:25,099 when I saw Jolene on the floor. 77 00:04:25,224 --> 00:04:27,017 Would you like to show the outdoor cameras? 78 00:04:27,142 --> 00:04:28,018 Clear. 79 00:04:28,769 --> 00:04:32,773 He ordered to lay on the ground and count to one hundred after departure. 80 00:04:34,274 --> 00:04:35,442 We obeyed. 81 00:04:35,567 --> 00:04:38,737 They had masks. Did they have telltale signs? 82 00:04:38,862 --> 00:04:40,030 Three men. 83 00:04:40,155 --> 00:04:45,119 One from the Middle East, the other from South Asia and one white. 20-40 year olds. 84 00:04:45,244 --> 00:04:48,831 The manager had tattoos. A red cross near the eye, 85 00:04:48,956 --> 00:04:50,666 snake around the neck. 86 00:04:50,791 --> 00:04:52,126 What about the length? 87 00:04:52,292 --> 00:04:56,130 I could only see the manager very well. About 183 cm, 85 kg, 88 00:04:56,255 --> 00:04:59,341 black hood on head, N95 face mask. 89 00:04:59,466 --> 00:05:01,301 Underneath it was a beard. 90 00:05:01,427 --> 00:05:04,138 Few who have experienced this can - 91 00:05:04,304 --> 00:05:06,390 gives an approximately accurate description. 92 00:05:06,515 --> 00:05:09,601 I just follow recommendations. 93 00:05:09,727 --> 00:05:11,353 THE PHARMACISTS ASSOCIATION'S GUIDE TO ROBBERY 94 00:05:13,731 --> 00:05:15,816 We need a list of what was stolen. 95 00:05:15,941 --> 00:05:17,359 Of course. 96 00:05:17,484 --> 00:05:18,360 CANADIAN FEDERAL POLICE 97 00:05:18,485 --> 00:05:21,822 Fentanyl, Oxycon, hydrocodone, cancer drugs. 98 00:05:21,947 --> 00:05:24,867 The total street price is about two million. 99 00:05:25,534 --> 00:05:27,036 There they are. 100 00:05:27,202 --> 00:05:28,704 Safe included. 101 00:05:28,829 --> 00:05:30,414 -What about the getaway car? - Can't see. 102 00:05:30,539 --> 00:05:32,624 In the Katve area, I guess. 103 00:05:32,750 --> 00:05:34,043 Who robs the cancer pharmacy? 104 00:05:34,209 --> 00:05:35,044 The lowest of the low. 105 00:05:35,169 --> 00:05:37,504 Narcotics always do. 106 00:05:37,629 --> 00:05:38,881 Professionals. 107 00:05:39,006 --> 00:05:42,051 They knew about the break, the location of the safe. 108 00:05:42,176 --> 00:05:43,343 Insider thing? 109 00:05:43,469 --> 00:05:45,304 Did you have a good break? 110 00:05:45,387 --> 00:05:48,724 I didn't get the impression but we will investigate. 111 00:05:48,849 --> 00:05:50,184 A hit in the database. 112 00:05:50,309 --> 00:05:52,436 Matches the description of the leader. 113 00:05:52,561 --> 00:05:53,771 Reza Samari. 114 00:05:53,896 --> 00:05:55,731 Jolene's description of the snake tattoo. 115 00:05:55,856 --> 00:05:56,857 Thank you, Jolene. 116 00:05:56,982 --> 00:05:58,233 An old acquaintance. 117 00:05:58,358 --> 00:05:59,818 Burglary. 118 00:05:59,943 --> 00:06:01,612 Works on Vipers spikes. 119 00:06:01,737 --> 00:06:03,322 Talk about sources. 120 00:06:03,447 --> 00:06:05,491 Are there new substances on the street? 121 00:06:05,616 --> 00:06:06,950 Look for Reza. 122 00:06:07,576 --> 00:06:08,994 Go ahead. 123 00:06:10,788 --> 00:06:11,872 Sabrina. 124 00:06:12,539 --> 00:06:13,707 Let's meet by car. 125 00:06:13,832 --> 00:06:16,126 - Now what? - I found the formula. 126 00:06:16,251 --> 00:06:18,045 We're getting rid of Campbell. 127 00:06:19,171 --> 00:06:20,547 What kind of formula? 128 00:06:20,672 --> 00:06:21,799 His name came up. 129 00:06:21,924 --> 00:06:25,677 I don't agree with dad on anything, 130 00:06:25,803 --> 00:06:28,263 but you must be protected. 131 00:06:28,889 --> 00:06:30,516 I can't tell you anything. 132 00:06:30,641 --> 00:06:33,352 We can do it legally, 133 00:06:33,477 --> 00:06:35,062 and no one will know. 134 00:06:35,729 --> 00:06:37,731 Sohal. We went. 135 00:06:38,398 --> 00:06:39,316 Hopefully. 136 00:06:46,323 --> 00:06:47,741 What about the side effects? 137 00:06:48,283 --> 00:06:52,079 Tiring, but otherwise nothing. 138 00:06:52,204 --> 00:06:54,206 No vomiting, hair loss? 139 00:06:54,331 --> 00:06:55,916 He is awesome. 140 00:06:56,041 --> 00:06:58,752 We walk every day and I get tired. 141 00:06:58,877 --> 00:06:59,920 Great to hear. 142 00:07:01,463 --> 00:07:04,967 Unfortunately I am not seeing the desired progress. 143 00:07:05,884 --> 00:07:08,053 Your cancer is aggressive. 144 00:07:08,178 --> 00:07:11,473 I would like to treat it more aggressively. 145 00:07:11,557 --> 00:07:14,059 Do what you must. 146 00:07:14,184 --> 00:07:18,355 You are tolerating the treatment well. No signs of toxicity. 147 00:07:18,480 --> 00:07:20,649 Let's increase the dose. 148 00:07:20,774 --> 00:07:24,069 No! Sorry! I won't leave until I see him! 149 00:07:24,278 --> 00:07:27,447 If he doesn't answer, he can meet me now! 150 00:07:27,573 --> 00:07:30,075 I'm sorry, but you didn't take the time. 151 00:07:30,200 --> 00:07:32,494 Time? My husband is dead! 152 00:07:32,619 --> 00:07:35,706 Wesley is dead, and you don't answer my calls. What are you hiding? 153 00:07:35,831 --> 00:07:38,500 -Sorry. - You won't throw me out! 154 00:07:43,839 --> 00:07:45,966 He can talk to me now! 155 00:07:46,884 --> 00:07:47,926 Mrs. McDermott. 156 00:07:48,594 --> 00:07:50,637 Good. I finally got your attention. 157 00:07:50,804 --> 00:07:52,639 -Take it easy. -You don't answer calls. 158 00:07:52,764 --> 00:07:55,350 -You're avoiding me. -There's just no time. 159 00:07:55,475 --> 00:07:58,478 What happened to Wes? What did you do to him? 160 00:07:59,438 --> 00:08:00,439 Tell the truth! 161 00:08:06,820 --> 00:08:09,781 Researcher Sohal. Take care of this quickly - 162 00:08:09,907 --> 00:08:11,366 or reply to my mother. 163 00:08:11,533 --> 00:08:14,203 He is waiting for butter to make paratha breads. 164 00:08:14,786 --> 00:08:18,207 Researcher Kalaini, TJ is the manager of the Park City Kings. 165 00:08:18,332 --> 00:08:20,000 I haven't seen you before. 166 00:08:20,125 --> 00:08:22,586 What about him? Have you seen him? 167 00:08:25,005 --> 00:08:26,089 Every now and then. 168 00:08:26,215 --> 00:08:27,716 Do you know where he is? 169 00:08:27,841 --> 00:08:28,884 Perhaps. 170 00:08:29,009 --> 00:08:31,220 What do I get? Dinner? 171 00:08:31,345 --> 00:08:33,513 Reza had a busy morning. 172 00:08:33,597 --> 00:08:35,474 There will be good substances on the street. 173 00:08:35,557 --> 00:08:37,392 You can lose customers. 174 00:08:38,852 --> 00:08:42,314 Help ruin your competitor's day, TJ. 175 00:08:42,439 --> 00:08:45,359 You teach him your tricks. 176 00:08:46,443 --> 00:08:48,278 Sohal knows I care about the community. 177 00:08:50,906 --> 00:08:55,035 Reza's guys, nervous guy and an Eminem impersonator. 178 00:08:55,118 --> 00:08:57,996 -Right. -Mannroop Singh and Phil... 179 00:08:59,331 --> 00:09:00,749 Something. 180 00:09:02,292 --> 00:09:06,672 Visit Mannroop's Bibi on 82A. 181 00:09:09,841 --> 00:09:10,842 All right, 82A. 182 00:09:13,637 --> 00:09:15,847 We got the video. 183 00:09:16,014 --> 00:09:17,933 We are looking for a blue Toyota Camry. 184 00:09:18,058 --> 00:09:20,519 Truck 3D2-X26. 185 00:09:20,644 --> 00:09:22,729 Left the parking garage at 10:23. 186 00:09:22,854 --> 00:09:23,689 I acknowledge. 187 00:09:23,814 --> 00:09:25,983 Let's make a search warrant. 188 00:09:26,108 --> 00:09:28,151 Carolyn's husband, Wes, was my patient. 189 00:09:28,277 --> 00:09:30,487 He died on Monday of prostate cancer. 190 00:09:30,612 --> 00:09:32,864 Carolyn is said to have called. 191 00:09:32,990 --> 00:09:36,618 I didn't know. I haven't had time to answer. 192 00:09:37,494 --> 00:09:38,954 I have 400 patients. 193 00:09:39,079 --> 00:09:40,539 Much. Normal? 194 00:09:41,206 --> 00:09:42,666 Reality. 195 00:09:42,791 --> 00:09:45,711 Had he taken drugs? 196 00:09:45,836 --> 00:09:49,756 I don't know. I called 911 from under the table. 197 00:09:49,881 --> 00:09:53,093 When I told about the police, he left. 198 00:09:53,677 --> 00:09:54,761 Clear. Show. 199 00:09:55,387 --> 00:09:59,850 We will do our best, but sometimes the office is like a revolving door. 200 00:09:59,975 --> 00:10:03,186 Have you ever had an argument with him? 201 00:10:03,312 --> 00:10:05,147 I don't. He's always been nice. 202 00:10:06,064 --> 00:10:08,358 Sometimes emotions boil over, 203 00:10:08,483 --> 00:10:09,526 but not like this. 204 00:10:09,651 --> 00:10:10,944 He said: 205 00:10:11,069 --> 00:10:12,612 "What did you do? Tell the truth." 206 00:10:12,738 --> 00:10:15,115 -What did he think you were hiding? - I don't know. 207 00:10:16,742 --> 00:10:19,244 It is natural to want to blame someone. 208 00:10:20,370 --> 00:10:23,206 I did my best, but the cancer was aggressive, 209 00:10:23,332 --> 00:10:25,959 and unfortunately the treatment did not work. 210 00:10:26,084 --> 00:10:27,711 Does Carolyn know your address? 211 00:10:28,420 --> 00:10:30,797 I don't think so. 212 00:10:57,199 --> 00:10:58,992 Police! Hands up! 213 00:10:59,576 --> 00:11:00,786 Where to, Phil? 214 00:11:01,620 --> 00:11:03,330 -On your knees. - On the floor. 215 00:11:03,455 --> 00:11:04,414 Hands behind the head. 216 00:11:06,917 --> 00:11:09,211 Be quiet. My baby is sleeping. 217 00:11:09,336 --> 00:11:10,587 Hands up! Behind the head. 218 00:11:11,463 --> 00:11:13,507 Reza Samari, Mannroop Singh, 219 00:11:13,632 --> 00:11:15,967 Phil Taver, you are under arrest for robbery. 220 00:11:16,885 --> 00:11:17,761 Where are the rest? 221 00:11:21,139 --> 00:11:22,265 Didn't you hear? 222 00:11:23,725 --> 00:11:26,603 You stole three bags of medicine. 223 00:11:26,728 --> 00:11:27,646 Where are they? 224 00:11:27,771 --> 00:11:29,398 I complain. A reason to seek. 225 00:11:29,523 --> 00:11:31,775 We'll be back with permission. We explore the house - 226 00:11:31,900 --> 00:11:32,776 with others. 227 00:11:37,447 --> 00:11:38,365 We dumped them. 228 00:11:41,868 --> 00:11:43,703 6103. 229 00:11:43,829 --> 00:11:45,622 6103. Speak, Gillian. 230 00:11:45,747 --> 00:11:47,833 We found the Camry you're looking for. 231 00:11:47,958 --> 00:11:49,459 Carolyn McDermott's car. 232 00:11:49,584 --> 00:11:51,711 - I will send the location. -Clear. 233 00:11:59,678 --> 00:12:01,012 Carolyn McDermott? 234 00:12:03,223 --> 00:12:04,099 So. 235 00:12:04,808 --> 00:12:07,853 You have been arrested for vandalism. 236 00:12:08,770 --> 00:12:11,314 Gabby, he won't run away. I'm talking to him. 237 00:12:13,692 --> 00:12:15,026 See you in the car. 238 00:12:15,152 --> 00:12:16,194 Thanks. 239 00:12:18,280 --> 00:12:19,406 Hi Carolyn. 240 00:12:19,948 --> 00:12:23,994 Chief Constable Vince Brambilla. Could you tell me what happened? 241 00:12:26,121 --> 00:12:30,625 I came here last night to scatter my husband's ashes. 242 00:12:31,626 --> 00:12:32,711 Beautiful place. 243 00:12:35,130 --> 00:12:36,173 I couldn't. 244 00:12:37,549 --> 00:12:38,758 I couldn't say goodbye. 245 00:12:40,218 --> 00:12:43,722 I haven't been able to sleep since he died. 246 00:12:46,266 --> 00:12:49,060 The worst thing is when you wake up and think... 247 00:12:49,186 --> 00:12:50,353 That it was a nightmare? 248 00:12:56,568 --> 00:12:59,946 What made you go Dr. Luo's office? 249 00:13:00,071 --> 00:13:01,823 I wanted answers. 250 00:13:02,365 --> 00:13:05,327 I thought he was hiding something. 251 00:13:05,952 --> 00:13:08,663 What did you want answers to? 252 00:13:10,123 --> 00:13:12,083 When Wes's cancer was diagnosed, 253 00:13:13,627 --> 00:13:18,048 Dr. Luo assured, that it was not the death penalty. 254 00:13:18,924 --> 00:13:22,719 He recommended Malazadine. He said other patients - 255 00:13:22,844 --> 00:13:25,597 having received years of additional time. 256 00:13:26,515 --> 00:13:27,849 In some, the cancer went into remission. 257 00:13:27,974 --> 00:13:30,101 Malazadine. An experimental drug? 258 00:13:30,227 --> 00:13:32,103 It has been sold for years. 259 00:13:33,480 --> 00:13:36,733 Wes could take a tablet at home. 260 00:13:39,277 --> 00:13:41,071 We would get our lives back. 261 00:13:42,280 --> 00:13:43,240 What happened? 262 00:13:43,365 --> 00:13:46,201 Wes started using it right away, 263 00:13:46,326 --> 00:13:49,704 but in blood tests and pictures no progress was seen. 264 00:13:51,039 --> 00:13:55,627 Dr. Luo made us double the dose. 265 00:13:55,752 --> 00:13:59,339 Aggressive cancers must be treated aggressively. 266 00:14:00,173 --> 00:14:01,091 So. 267 00:14:01,216 --> 00:14:02,634 Six days later - 268 00:14:04,636 --> 00:14:05,887 Wes was dead. 269 00:14:13,311 --> 00:14:14,229 Please accept my condolences. 270 00:14:21,736 --> 00:14:22,779 HELLO FROM ARIZONA 271 00:14:22,904 --> 00:14:24,281 You got my card. 272 00:14:27,075 --> 00:14:28,243 That's what I got. 273 00:14:28,326 --> 00:14:32,080 -Who sends cards? - It was time to relax. 274 00:14:34,124 --> 00:14:35,250 What was it like there? 275 00:14:35,375 --> 00:14:38,253 Hot and dry. Helena started to paint. 276 00:14:39,170 --> 00:14:40,839 Watercolor sunsets. 277 00:14:40,964 --> 00:14:42,090 Is he good? 278 00:14:42,215 --> 00:14:43,174 Better than me. 279 00:14:43,300 --> 00:14:45,176 What about you? Golf, pickleball? 280 00:14:47,887 --> 00:14:52,517 No. Sometimes you just have to get away to remember 281 00:14:52,642 --> 00:14:53,935 where to be. 282 00:14:55,186 --> 00:14:56,605 Glad you came back. 283 00:15:00,859 --> 00:15:01,943 how are you doing 284 00:15:02,736 --> 00:15:03,570 Very. 285 00:15:04,154 --> 00:15:06,615 I don't know what you are going through. 286 00:15:06,740 --> 00:15:08,700 I haven't had to use mine. 287 00:15:08,825 --> 00:15:11,036 I have your back. All the time. 288 00:15:11,202 --> 00:15:12,495 Is your turn just starting? 289 00:15:12,621 --> 00:15:16,416 Yes. Had to arrest a woman, whose husband died of cancer. 290 00:15:16,541 --> 00:15:18,710 Unburdened his grief at the doctor's office. 291 00:15:18,793 --> 00:15:21,379 Caused five tons of damage. 292 00:15:22,088 --> 00:15:23,757 When you can't handle sadness, 293 00:15:23,882 --> 00:15:25,258 it erupts destructively. 294 00:15:27,844 --> 00:15:29,054 What are you researching? 295 00:15:29,179 --> 00:15:31,890 We arrested three cancer pharmacy robbers. 296 00:15:32,015 --> 00:15:32,849 You're kidding. 297 00:15:32,974 --> 00:15:34,059 The good news is, 298 00:15:34,184 --> 00:15:36,436 that we found the whole catch. 299 00:15:36,561 --> 00:15:38,521 Except for the anticancer drug. 300 00:15:41,441 --> 00:15:42,442 "Malazadine." 301 00:15:43,193 --> 00:15:45,654 Carolyn complained about that medicine. 302 00:15:46,237 --> 00:15:48,615 The doctor killed the man with it. 303 00:15:55,872 --> 00:15:57,332 We talked to Reza and his friends. 304 00:15:57,457 --> 00:15:59,334 They didn't meet the hiring manager. 305 00:15:59,459 --> 00:16:00,335 How does it work? 306 00:16:00,460 --> 00:16:03,171 Reza received an encrypted message, told others. 307 00:16:03,296 --> 00:16:04,339 10,000 for robbery. 308 00:16:04,464 --> 00:16:06,758 50% of selling drugs on the street. 309 00:16:06,883 --> 00:16:08,218 That's what they wanted. 310 00:16:08,343 --> 00:16:10,261 They threw the cancer drugs in the trash. 311 00:16:10,387 --> 00:16:13,264 To the place ordered by the employer. 312 00:16:14,057 --> 00:16:16,935 The hirer said, where to take cancer drugs, 313 00:16:17,060 --> 00:16:18,645 but only applied for Malazadine. 314 00:16:18,770 --> 00:16:19,729 No point. 315 00:16:19,854 --> 00:16:22,607 Other substances can be sold on the street, 316 00:16:22,732 --> 00:16:25,402 but the sick buy their medicine from elsewhere. 317 00:16:25,527 --> 00:16:27,362 Nobody uses them for fun. 318 00:16:27,487 --> 00:16:28,697 Who are they sold to? 319 00:16:28,822 --> 00:16:31,241 For patients whose insurance does not cover. 320 00:16:31,366 --> 00:16:32,283 For Americans? 321 00:16:32,367 --> 00:16:34,786 Americans would be sold online. 322 00:16:34,953 --> 00:16:35,787 Gillian gets to investigate. 323 00:16:35,954 --> 00:16:37,706 Find out why the drug is popular. 324 00:16:37,831 --> 00:16:38,707 Clear. 325 00:16:40,125 --> 00:16:43,002 Why would thieves want to just Malazadine? 326 00:16:43,128 --> 00:16:45,588 It's expensive, $30,000 a month. 327 00:16:46,256 --> 00:16:48,216 - 30 tons? - It's effective. 328 00:16:48,341 --> 00:16:50,802 I have prescribed it to many. 329 00:16:51,928 --> 00:16:54,097 -But? -Strange thing. 330 00:16:54,222 --> 00:16:58,101 After the cutscene I went through Wes McDermott's folder. 331 00:16:58,226 --> 00:16:59,602 He used Malazadine. 332 00:16:59,728 --> 00:17:01,104 Were there any problems? 333 00:17:01,229 --> 00:17:03,314 I was surprised by the lack of side effects. 334 00:17:03,440 --> 00:17:06,776 However, some tolerate the medicine well. 335 00:17:06,901 --> 00:17:07,986 You doubled the dose. 336 00:17:08,111 --> 00:17:10,488 Wes died before it took effect. 337 00:17:10,613 --> 00:17:12,115 - Cancer. -So. 338 00:17:12,782 --> 00:17:13,616 But - 339 00:17:13,783 --> 00:17:16,578 another patient also tolerates the medicine well, 340 00:17:16,703 --> 00:17:18,705 and his condition is not improving either. 341 00:17:18,830 --> 00:17:21,291 There was also a third similar patient - 342 00:17:21,416 --> 00:17:24,169 four months ago, who died. 343 00:17:24,294 --> 00:17:26,171 Is there something wrong with the medicine? 344 00:17:26,296 --> 00:17:28,673 Without examining the capsules - 345 00:17:28,798 --> 00:17:29,883 we cannot know. 346 00:17:30,008 --> 00:17:33,052 That patient I mentioned is here. 347 00:17:33,845 --> 00:17:36,598 Did you buy them from the oncology pharmacy at the hospital? 348 00:17:36,765 --> 00:17:37,974 -Yes. -Monthly dose. 349 00:17:38,057 --> 00:17:39,142 I picked them up on the 3rd day. 350 00:17:39,267 --> 00:17:40,977 Can we keep this? 351 00:17:41,144 --> 00:17:43,188 I called Vancouver. They are waiting. 352 00:17:43,313 --> 00:17:44,230 Thanks. 353 00:17:49,861 --> 00:17:52,655 Let's contact the Ministry of Health. 354 00:17:52,781 --> 00:17:54,741 Those who bought medicine from a pharmacy - 355 00:17:54,866 --> 00:17:55,742 must be reached. 356 00:17:55,825 --> 00:17:57,952 The rest of the capsules must be tested. 357 00:17:58,036 --> 00:18:00,789 I'll call Vince. Carolyn may have them. 358 00:18:04,125 --> 00:18:06,961 He called. In the patients of three oncologists - 359 00:18:07,086 --> 00:18:09,339 there were no side effects. 360 00:18:09,464 --> 00:18:11,090 They died earlier than expected. 361 00:18:11,216 --> 00:18:14,052 They got the medicine from the hospital pharmacy. 362 00:18:15,178 --> 00:18:17,597 Could it be a manufacturing defect? 363 00:18:17,764 --> 00:18:20,099 Or someone messed with it. 364 00:18:20,809 --> 00:18:22,435 How does that relate to robbery? 365 00:18:22,560 --> 00:18:25,063 Maybe not related. Someone stole the medicine, 366 00:18:25,188 --> 00:18:27,440 because it's expensive and it works. 367 00:18:28,399 --> 00:18:30,693 But not a few in Surrey - 368 00:18:30,819 --> 00:18:31,820 during four months. 369 00:18:32,445 --> 00:18:34,906 With bad luck. Like Carolyn's husband. 370 00:18:38,326 --> 00:18:39,244 Carolyn. 371 00:18:39,869 --> 00:18:41,287 Criminal investigator Sohal. 372 00:18:41,412 --> 00:18:43,456 -Hello. -Hello. 373 00:18:43,581 --> 00:18:46,209 I guess jasmine will do? Small selection. 374 00:18:49,254 --> 00:18:51,047 I'll take part of your husband. 375 00:18:51,714 --> 00:18:54,259 So he used Malazadine? 376 00:18:54,384 --> 00:18:56,928 Yes. How so? 377 00:18:57,053 --> 00:18:58,638 Is there any left? 378 00:18:59,764 --> 00:19:02,016 Everything is where Wes left it. 379 00:19:02,141 --> 00:19:04,477 Could we get the medicine? 380 00:19:04,602 --> 00:19:05,937 Is it about Dr. Luo? 381 00:19:07,814 --> 00:19:09,440 Was he careless? 382 00:19:09,566 --> 00:19:11,317 There is no evidence of that. 383 00:19:11,442 --> 00:19:12,485 So what? 384 00:19:13,027 --> 00:19:17,365 We can't discuss from an unfinished study. 385 00:19:17,490 --> 00:19:22,036 But I promise we'll do our best, for the truth to come out. 386 00:19:25,623 --> 00:19:30,587 The one on the porch there is a spare key under the blue flower pot. 387 00:19:31,170 --> 00:19:35,466 The box is in the bedroom next to the bed near his glasses. 388 00:19:36,676 --> 00:19:38,678 I know how hard this is. 389 00:19:40,889 --> 00:19:43,975 It can feel like life is over. 390 00:19:45,059 --> 00:19:47,061 But I promise it isn't. 391 00:19:50,189 --> 00:19:52,859 We should have had more time. 392 00:19:55,862 --> 00:19:56,738 Hello. 393 00:19:57,697 --> 00:19:58,573 Hello. 394 00:19:59,282 --> 00:20:01,784 What kind of punishment will McDermott receive? 395 00:20:03,036 --> 00:20:05,872 Property damage for five tons. 396 00:20:05,997 --> 00:20:08,041 No criminal record, confession. 397 00:20:08,166 --> 00:20:09,751 If he pleads guilty, 398 00:20:09,876 --> 00:20:11,836 maybe just a fine. 399 00:20:11,961 --> 00:20:13,338 Maybe a two-year sentence. 400 00:20:13,463 --> 00:20:15,048 Of misdirected grief? 401 00:20:15,173 --> 00:20:16,341 He doesn't belong there. 402 00:20:16,466 --> 00:20:19,010 Could he be released pretrial detention? 403 00:20:20,011 --> 00:20:20,929 I'll do my best. 404 00:20:21,054 --> 00:20:21,971 Thanks. 405 00:20:22,972 --> 00:20:24,891 I'll get the pills from his house. 406 00:20:26,225 --> 00:20:29,312 Why are you so interested tortfeasor? 407 00:20:29,437 --> 00:20:32,398 He did without thinking something irreversible. 408 00:20:34,108 --> 00:20:37,195 She not only mourns her husband, but the old self. 409 00:20:38,154 --> 00:20:40,406 It spoke to you. 410 00:20:42,075 --> 00:20:43,284 Clear. Listen. 411 00:20:44,243 --> 00:20:47,914 It's wonderful when you come to us just to hang out. 412 00:20:48,581 --> 00:20:49,791 But we don't talk. 413 00:20:49,916 --> 00:20:52,919 You have something to think about, but you don't believe me. 414 00:20:54,462 --> 00:20:57,340 I want more or our relationship won't work. 415 00:21:00,009 --> 00:21:01,678 I can't talk about this now. 416 00:21:04,764 --> 00:21:06,307 I guess I got the answer. 417 00:21:12,313 --> 00:21:14,440 No problems in production. 418 00:21:14,565 --> 00:21:18,152 No recalls, complaints or lawsuits. 419 00:21:18,277 --> 00:21:19,362 No warning signs. 420 00:21:19,487 --> 00:21:21,155 What about medical sites? 421 00:21:21,280 --> 00:21:22,949 I only found cheats. 422 00:21:23,074 --> 00:21:25,034 They claim to sell medicine - 423 00:21:25,118 --> 00:21:26,744 at a fraction of US prices, 424 00:21:26,828 --> 00:21:29,622 but take the money without delivering drugs. 425 00:21:29,747 --> 00:21:31,082 What about on the dark web? 426 00:21:31,207 --> 00:21:32,417 no matter what, 427 00:21:32,542 --> 00:21:34,711 but Malazadine is not sold. 428 00:21:34,836 --> 00:21:36,170 If Reza's boss sells it, 429 00:21:36,295 --> 00:21:37,839 he delivers it differently. 430 00:21:37,964 --> 00:21:39,549 A distributor in the USA maybe. 431 00:21:39,674 --> 00:21:42,093 The men have not crossed the line - 432 00:21:42,218 --> 00:21:43,720 during three years. 433 00:21:43,845 --> 00:21:45,096 Maybe the boss will go himself. 434 00:21:45,221 --> 00:21:47,056 Or hire people, 435 00:21:47,223 --> 00:21:49,225 who have no criminal record. 436 00:21:49,350 --> 00:21:50,560 Called from Labra. 437 00:21:50,685 --> 00:21:53,187 There was nothing in the capsules. 438 00:21:54,731 --> 00:21:55,690 Sugar tablets. 439 00:21:55,815 --> 00:21:58,067 Explains the lack of side effects. 440 00:21:58,735 --> 00:22:00,069 Malazadine was removed - 441 00:22:00,194 --> 00:22:02,905 somewhere between the manufacturer and the patient. 442 00:22:03,031 --> 00:22:04,949 Right. Pharmacy. 443 00:22:05,074 --> 00:22:06,617 Show employees. 444 00:22:10,747 --> 00:22:12,957 One of them tampered with the medicines. 445 00:22:20,131 --> 00:22:23,176 Was Jolene your friend before he became the boss? 446 00:22:23,301 --> 00:22:27,847 Our families were poor, but he had it worse. 447 00:22:28,514 --> 00:22:30,058 He lost his mother at a young age. 448 00:22:30,224 --> 00:22:35,104 He had to worry of his father and three brothers. 449 00:22:35,229 --> 00:22:36,898 Pretty rough childhood. 450 00:22:37,065 --> 00:22:39,901 Father paid for the boys' education, but not his. 451 00:22:40,026 --> 00:22:41,611 She was just a girl. 452 00:22:41,736 --> 00:22:43,905 He sure worked hard. 453 00:22:44,030 --> 00:22:44,906 So. 454 00:22:45,031 --> 00:22:48,076 He took out big student loans, did part-time jobs. 455 00:22:48,701 --> 00:22:51,454 -He wanted to show everyone. - I did. 456 00:22:51,579 --> 00:22:54,290 But money is still an obsession. 457 00:22:55,249 --> 00:22:57,960 He always wants more. 458 00:22:58,086 --> 00:23:00,630 come to your senses if he grew up powerless. 459 00:23:00,755 --> 00:23:02,632 He felt invisible. 460 00:23:03,925 --> 00:23:04,842 I don't know. 461 00:23:05,843 --> 00:23:08,721 Maybe that feeling will never go away. 462 00:23:10,223 --> 00:23:11,557 Nothing is enough. 463 00:23:14,852 --> 00:23:16,395 Pharmacy employees? 464 00:23:18,022 --> 00:23:19,607 Sabrina is talking to a woman, 465 00:23:19,732 --> 00:23:21,484 who was on break during the robbery. 466 00:23:21,609 --> 00:23:24,112 The technicians work together. 467 00:23:24,237 --> 00:23:26,155 We are looking for Jolene Mendoza, 468 00:23:26,280 --> 00:23:28,533 the pharmacist on duty. 469 00:23:28,658 --> 00:23:29,992 Doesn't answer the phone. 470 00:23:30,076 --> 00:23:31,744 Did you tell me to keep it on, 471 00:23:31,869 --> 00:23:33,037 if anything else? 472 00:23:33,162 --> 00:23:34,038 Yep. 473 00:23:34,163 --> 00:23:35,456 Not a sign. 474 00:23:35,581 --> 00:23:37,458 He has not been seen in the house. 475 00:23:37,583 --> 00:23:38,793 The car is gone. 476 00:23:38,918 --> 00:23:40,545 Nothing after the robbery. 477 00:23:40,670 --> 00:23:42,380 Wanted ad for the car. 478 00:23:42,505 --> 00:23:45,341 Clear. Haven't used the pass today, 479 00:23:45,466 --> 00:23:49,262 but has crossed the line three times during five months. 480 00:23:51,764 --> 00:23:52,723 Clear. 481 00:23:53,432 --> 00:23:55,268 Order to find him. 482 00:23:55,393 --> 00:23:56,394 Clear. 483 00:23:57,186 --> 00:23:58,896 I spoke to Taya. 484 00:23:59,021 --> 00:24:01,399 There is no evidence of his involvement. 485 00:24:02,441 --> 00:24:04,861 Gillian, what do you know about Jolene? 486 00:24:04,986 --> 00:24:08,906 Best in class. Like someone else we know. 487 00:24:09,031 --> 00:24:12,076 No criminal record, not even a parking fine. 488 00:24:12,201 --> 00:24:14,453 A connection to the robbers? 489 00:24:14,579 --> 00:24:16,455 -I didn't find it. -What about social media? 490 00:24:21,752 --> 00:24:24,297 Taya said Jolene lives in style. 491 00:24:24,422 --> 00:24:26,174 The bag costs 50 tons. 492 00:24:26,299 --> 00:24:27,717 Pharmacist salary? 493 00:24:27,842 --> 00:24:28,968 100,000 a year? 494 00:24:29,093 --> 00:24:31,470 He doesn't use half of it in his bag. 495 00:24:31,596 --> 00:24:32,847 Rich family? 496 00:24:33,014 --> 00:24:34,473 Apparently not. 497 00:24:34,557 --> 00:24:36,058 Grew up in Arthur Park. 498 00:24:36,767 --> 00:24:40,021 It was a robbery the work of professionals, Vipers. 499 00:24:40,146 --> 00:24:43,107 Jolene's boyfriend is probably in a gang. 500 00:24:44,984 --> 00:24:47,236 It's not easy to get to the pharmacy. 501 00:24:47,361 --> 00:24:49,030 My sister didn't get top marks. 502 00:24:49,155 --> 00:24:51,949 More than 1,000 applicants for one hundred places. 503 00:24:52,074 --> 00:24:54,035 Such a smart woman does not lie - 504 00:24:54,118 --> 00:24:55,703 with a gangster. 505 00:24:56,412 --> 00:24:57,997 You just moved to Surrey. 506 00:24:58,122 --> 00:24:59,916 I knew them at school. 507 00:25:00,041 --> 00:25:02,001 Successful, independent. 508 00:25:02,126 --> 00:25:03,169 Status appeals. 509 00:25:03,336 --> 00:25:05,463 Not money but power. 510 00:25:05,588 --> 00:25:07,173 There is an untouchable in the gang. 511 00:25:07,924 --> 00:25:09,800 Image for the gang unit. 512 00:25:10,343 --> 00:25:11,636 Is Taya still here? 513 00:25:11,761 --> 00:25:12,595 There is. 514 00:25:12,720 --> 00:25:13,846 She can know the man. 515 00:25:14,430 --> 00:25:16,015 This is Roman. 516 00:25:16,140 --> 00:25:17,308 What about the last name? 517 00:25:18,100 --> 00:25:18,976 I don't know. 518 00:25:19,101 --> 00:25:21,520 We met eight months ago. 519 00:25:21,646 --> 00:25:25,942 We were at the club, he sent us a bottle of Cristal. 520 00:25:26,067 --> 00:25:29,195 I thought it was corny, but Jolene fell in love. 521 00:25:29,904 --> 00:25:32,323 Totally fell in love with the guy. 522 00:25:32,448 --> 00:25:36,244 The man took me to fine restaurants, bought jewelry. 523 00:25:36,327 --> 00:25:37,828 To Whistler for the weekend. 524 00:25:37,954 --> 00:25:41,707 The room cost ten tons for the night. 525 00:25:41,832 --> 00:25:43,626 What does Roman do for work? 526 00:25:43,751 --> 00:25:46,712 I guess he's some kind of builder. 527 00:25:47,338 --> 00:25:48,839 You don't like him? 528 00:25:48,965 --> 00:25:50,716 I only met a couple of times. 529 00:25:51,842 --> 00:25:56,097 Then Jolene started making excuses. 530 00:25:56,222 --> 00:25:59,684 Too busy to meet tired after work. 531 00:25:59,809 --> 00:26:03,562 Didn't respond to messages, blocked you on Facebook. 532 00:26:03,688 --> 00:26:05,273 Did you tell him about it? 533 00:26:05,439 --> 00:26:08,693 He said he would set boundaries in his private life. 534 00:26:08,818 --> 00:26:10,194 How did you interpret that? 535 00:26:10,319 --> 00:26:13,864 Roman controlled her, prevented the meeting of friends. 536 00:26:13,990 --> 00:26:17,326 Jolene's boyfriend is Roman Henry. 537 00:26:17,493 --> 00:26:19,412 -Mid level of Vipers. - Let's search. 538 00:26:19,495 --> 00:26:21,330 Does Jolene, the man - 539 00:26:21,455 --> 00:26:23,332 or Vipers have real estate? 540 00:26:23,457 --> 00:26:25,501 Gangs put property in the names of their wives. 541 00:26:25,626 --> 00:26:27,920 Check out the other female allies too. 542 00:26:48,274 --> 00:26:50,526 Speed ​​up! An hour of time. 543 00:26:50,651 --> 00:26:51,986 Sorry to hear that. 544 00:26:52,820 --> 00:26:54,113 Thanks for letting me know. 545 00:26:54,613 --> 00:26:56,657 Of course. We'll tell you then. 546 00:26:57,575 --> 00:26:58,826 It was Dr. Luo. 547 00:26:59,493 --> 00:27:01,454 The patient we met, 548 00:27:01,579 --> 00:27:03,956 did not seek the drug in Vancouver. 549 00:27:04,081 --> 00:27:06,375 He was taken to the hospital. 550 00:27:06,500 --> 00:27:07,877 He didn't get medicine. 551 00:27:08,002 --> 00:27:08,878 No. 552 00:27:09,962 --> 00:27:12,089 I think I found something. 553 00:27:12,715 --> 00:27:16,385 Ava Gautier. Gang unit took the boyfriend's gun, 554 00:27:16,510 --> 00:27:18,596 bear spray and a kilo of meth. 555 00:27:18,721 --> 00:27:20,431 - Is the man Viper? -There is. 556 00:27:20,556 --> 00:27:21,974 Put in the woman's name. 557 00:27:22,099 --> 00:27:24,769 Does the woman know - 558 00:27:24,894 --> 00:27:27,813 having bought two hectares blueberry field? 559 00:27:27,938 --> 00:27:30,775 Good lead. All units to go. 560 00:27:36,697 --> 00:27:37,782 Product for the car! 561 00:27:39,241 --> 00:27:40,951 Go! 562 00:28:36,674 --> 00:28:37,800 Blank. 563 00:28:37,925 --> 00:28:39,009 Blank. 564 00:28:39,135 --> 00:28:40,678 I found the lab. 565 00:28:41,345 --> 00:28:43,764 Blank. Have cut back on medication. 566 00:28:47,268 --> 00:28:49,478 CFPC! Police! 567 00:28:53,357 --> 00:28:56,110 They may have fled to the neighboring plots. 568 00:29:12,209 --> 00:29:13,127 Jolene. 569 00:29:14,545 --> 00:29:16,005 Hello. 570 00:29:17,882 --> 00:29:19,091 Hello. 571 00:29:25,055 --> 00:29:27,600 I felt really lucky. 572 00:29:27,725 --> 00:29:31,103 Roman looked, how much loved me 573 00:29:31,228 --> 00:29:34,231 bought gifts, took to fine restaurants. 574 00:29:34,356 --> 00:29:36,901 We went to Palm Springs for the weekend, 575 00:29:37,026 --> 00:29:38,444 because the rain depressed me. 576 00:29:38,569 --> 00:29:40,446 It must have felt like a fairy tale. 577 00:29:40,571 --> 00:29:41,614 It felt like that. 578 00:29:42,281 --> 00:29:43,574 When did that change? 579 00:29:44,533 --> 00:29:47,203 We had been together for two months. 580 00:29:47,286 --> 00:29:50,122 He wanted to buy us a house, 581 00:29:51,624 --> 00:29:53,626 but the bosses needed something. 582 00:29:53,751 --> 00:29:56,128 You realized he's not a developer. 583 00:29:56,253 --> 00:29:57,421 I doubted it. 584 00:29:58,088 --> 00:30:00,799 But I couldn't believe it. 585 00:30:01,884 --> 00:30:03,302 Our relationship was so good. 586 00:30:03,427 --> 00:30:04,970 We didn't talk about his work. 587 00:30:05,095 --> 00:30:06,472 Did he ask about yours? 588 00:30:06,597 --> 00:30:08,724 He wanted to know everything. 589 00:30:08,849 --> 00:30:11,477 Products, employees, security measures. 590 00:30:12,144 --> 00:30:15,940 He said that his boss wanted to rob the place. 591 00:30:16,065 --> 00:30:16,941 Names? 592 00:30:17,066 --> 00:30:18,859 He didn't say names. 593 00:30:20,402 --> 00:30:22,446 How did you respond to the proposal? 594 00:30:22,571 --> 00:30:23,656 No way. 595 00:30:23,781 --> 00:30:26,534 Olen tehnyt paljon töitä menestyäkseni. 596 00:30:26,659 --> 00:30:28,994 I didn't want to risk everything. 597 00:30:29,119 --> 00:30:32,540 He said he couldn't do anything else. 598 00:30:32,665 --> 00:30:34,208 But he said, 599 00:30:34,333 --> 00:30:36,627 that maybe there was another way. 600 00:30:38,003 --> 00:30:39,004 What was it? 601 00:30:39,129 --> 00:30:42,508 If I stole cancer drugs - 602 00:30:42,633 --> 00:30:44,677 and I would put sugar tablets instead - 603 00:30:44,802 --> 00:30:47,012 before anyone notices 604 00:30:47,137 --> 00:30:48,055 the money should - 605 00:30:48,138 --> 00:30:50,140 bosses satisfied and we would get a house. 606 00:30:50,266 --> 00:30:52,101 Did he choose Malazadine? 607 00:30:53,435 --> 00:30:54,353 I chose. 608 00:30:55,479 --> 00:30:57,982 It is expensive, sought after in the US - 609 00:30:58,107 --> 00:31:00,025 and there was a lot of it coming. 610 00:31:00,150 --> 00:31:04,071 We could do it once. 611 00:31:04,196 --> 00:31:05,322 When was that? 612 00:31:05,990 --> 00:31:07,408 Four months ago. 613 00:31:07,533 --> 00:31:10,494 Exactly what Luo and the other doctor said. 614 00:31:10,578 --> 00:31:14,081 No side effects, no progress, patients died. 615 00:31:14,206 --> 00:31:15,040 So. 616 00:31:15,165 --> 00:31:16,500 The barn you were in. 617 00:31:16,625 --> 00:31:19,086 Are you there to cut the drugs - 618 00:31:19,211 --> 00:31:20,921 before shipping to USA? 619 00:31:21,046 --> 00:31:24,466 No! I just stole boxes from work. 620 00:31:24,592 --> 00:31:27,052 The gang did the cutting. 621 00:31:28,137 --> 00:31:31,473 they don't care what material they are cutting. 622 00:31:31,557 --> 00:31:33,183 Only money is important. 623 00:31:33,309 --> 00:31:35,269 It worked. 624 00:31:35,394 --> 00:31:36,895 Did you do it again? 625 00:31:38,063 --> 00:31:39,023 I didn't want to. 626 00:31:39,732 --> 00:31:42,568 I said no, I tried to leave Roman, 627 00:31:42,693 --> 00:31:44,820 but he was waiting for me. 628 00:31:44,945 --> 00:31:46,697 Pushed me down the stairs. 629 00:31:46,822 --> 00:31:51,952 He said if I didn't do it, he would kill my father and my brother. 630 00:31:52,536 --> 00:31:54,330 Why didn't you tell the police? 631 00:31:54,455 --> 00:31:55,789 He would have known. 632 00:31:55,914 --> 00:31:58,751 He hits me in anger. 633 00:32:01,128 --> 00:32:02,588 I don't understand this. 634 00:32:03,881 --> 00:32:08,177 Roman made you steal Malazadine from your pharmacy. 635 00:32:08,302 --> 00:32:11,597 The gang made millions selling it in the US. 636 00:32:11,764 --> 00:32:14,600 You covered your tracks so well with fakes, 637 00:32:14,725 --> 00:32:16,060 that no one would know. 638 00:32:16,185 --> 00:32:20,439 Why risk everything robbing the place? 639 00:32:20,564 --> 00:32:21,690 Exactly. 640 00:32:22,941 --> 00:32:24,360 - Did you see that? -Yes. 641 00:32:25,694 --> 00:32:26,737 Genuine reaction. 642 00:32:26,862 --> 00:32:28,572 It doesn't make sense. 643 00:32:28,697 --> 00:32:32,534 That's why I gave the descriptions of the robbers. 644 00:32:32,701 --> 00:32:34,828 If you caught them, 645 00:32:34,953 --> 00:32:38,040 you would get Roman and I would be free. 646 00:32:38,999 --> 00:32:42,836 At least six patients died prematurely, 647 00:32:42,961 --> 00:32:45,506 because they did not receive vital care. 648 00:32:45,631 --> 00:32:46,465 What? 649 00:32:47,049 --> 00:32:48,967 The man is in the hospital. 650 00:32:49,093 --> 00:32:50,636 He is fighting for his life. 651 00:32:50,761 --> 00:32:54,682 Roman said, that they would die anyway. 652 00:32:54,765 --> 00:32:56,225 You can stop him. 653 00:32:56,350 --> 00:32:59,520 You can prevent thousands the sufferings of families. 654 00:32:59,645 --> 00:33:01,397 Where did they go from the barn? 655 00:33:01,522 --> 00:33:04,441 - I don't know. -I guess you know. 656 00:33:04,566 --> 00:33:07,528 You know who the US distributor is. 657 00:33:07,653 --> 00:33:08,612 I don't know. 658 00:33:09,279 --> 00:33:11,073 I just took the medicine. 659 00:33:11,198 --> 00:33:12,741 We can protect you. 660 00:33:12,866 --> 00:33:13,826 He's killing me. 661 00:33:13,951 --> 00:33:16,453 The court hears about coercion, 662 00:33:16,537 --> 00:33:18,789 threats and your fear. 663 00:33:19,581 --> 00:33:21,291 You do not have a registry. 664 00:33:21,417 --> 00:33:24,336 If you help, it will help a lot. 665 00:33:24,461 --> 00:33:27,089 You worked hard for everything. 666 00:33:28,424 --> 00:33:31,927 Don't let these men take it away from you. 667 00:33:35,723 --> 00:33:36,682 Hit a nerve. 668 00:33:40,144 --> 00:33:41,979 Where did they take the drugs? 669 00:33:42,104 --> 00:33:44,314 Roman talked about the deal - 670 00:33:44,440 --> 00:33:46,692 in the harbor with motorists. 671 00:33:46,817 --> 00:33:47,943 Did you hear the names? 672 00:33:48,068 --> 00:33:48,986 I heard the number. 673 00:33:49,111 --> 00:33:51,238 I wrote it down. 674 00:33:55,284 --> 00:33:59,163 114-653. 675 00:33:59,288 --> 00:34:00,497 114-653? 676 00:34:00,622 --> 00:34:01,707 Thanks. 677 00:34:09,089 --> 00:34:11,508 A container maybe. I'm sending people to the port. 678 00:34:11,633 --> 00:34:14,928 Let's check it out, but something is rotten. 679 00:34:15,053 --> 00:34:16,555 He played the victim - 680 00:34:16,680 --> 00:34:18,557 except when I mentioned the robbery. 681 00:34:18,724 --> 00:34:19,892 He was angry. 682 00:34:20,017 --> 00:34:23,270 The operation was held, but Roman surprised him. 683 00:34:23,395 --> 00:34:25,022 Still doesn't reveal the man. 684 00:34:25,147 --> 00:34:27,900 If that's why Roman left her. 685 00:34:28,025 --> 00:34:30,778 Tricked us to buy time. 686 00:34:30,903 --> 00:34:32,905 Jolene may have been involved in that too. 687 00:34:34,573 --> 00:34:35,532 What are we doing? 688 00:34:35,657 --> 00:34:38,994 He has helped, and there is no criminal record. 689 00:34:39,119 --> 00:34:41,455 He could be granted bail. 690 00:34:44,875 --> 00:34:46,752 The suspect took a taxi. 691 00:34:46,877 --> 00:34:48,212 Gray Tesla 3. 692 00:34:48,337 --> 00:34:52,841 Truck 2T6-T93. Drive east on 134th. 693 00:34:52,966 --> 00:34:54,301 Follow from afar. 694 00:34:54,426 --> 00:34:56,220 He has to keep going. 695 00:34:56,345 --> 00:34:57,304 I acknowledge. 696 00:35:04,102 --> 00:35:06,855 Someone drove ahead. We lost sight. 697 00:35:06,980 --> 00:35:08,190 Can you pass? 698 00:35:08,315 --> 00:35:09,441 We are not silent. 699 00:35:09,566 --> 00:35:11,109 Bravo team, see? 700 00:35:11,235 --> 00:35:12,986 No. We stay in the stations. 701 00:35:13,111 --> 00:35:15,197 Places where he can disappear? 702 00:35:15,322 --> 00:35:18,075 Three cross streets and a big intersection. 703 00:35:18,200 --> 00:35:19,785 Bravo team on the move. 704 00:35:22,412 --> 00:35:23,831 The one in front turns. 705 00:35:25,582 --> 00:35:26,667 Do you see Jolene? 706 00:35:27,668 --> 00:35:28,544 We don't. 707 00:35:28,669 --> 00:35:30,254 We lost sight. 708 00:35:30,379 --> 00:35:31,672 I repeat. We don't see. 709 00:35:31,797 --> 00:35:33,257 The driver sped up. 710 00:35:33,382 --> 00:35:34,508 Damn it. 711 00:35:35,676 --> 00:35:37,010 Where did he go? 712 00:35:37,970 --> 00:35:39,721 Could have turned to these roads. 713 00:35:40,556 --> 00:35:44,393 Or the driver accelerated through the intersection to the right. 714 00:35:48,313 --> 00:35:51,066 He might go to Langley Airport. 715 00:35:53,443 --> 00:35:54,820 Six minutes. 716 00:35:59,157 --> 00:36:00,450 Goes to men. 717 00:36:00,576 --> 00:36:01,994 I hope they wait. 718 00:36:04,329 --> 00:36:08,041 Runway 0725 is a single engine machine. 719 00:36:08,166 --> 00:36:11,211 Identifier CMMLF. 720 00:36:11,336 --> 00:36:12,296 It must not leave. 721 00:36:16,174 --> 00:36:17,551 The pilot doesn't answer. 722 00:36:17,676 --> 00:36:18,760 Two minutes. 723 00:36:18,886 --> 00:36:21,972 I ask the airport to open the gate. 724 00:36:44,745 --> 00:36:46,830 Stop! 725 00:37:02,137 --> 00:37:06,183 CFPC. Turn off the engine. Now! 726 00:37:06,767 --> 00:37:07,768 Turn it off! 727 00:37:10,854 --> 00:37:12,856 All out of the plane! 728 00:37:12,981 --> 00:37:14,691 Hands up! Right now! 729 00:37:14,816 --> 00:37:16,568 Hands! Immediately! 730 00:37:23,116 --> 00:37:25,202 You have been arrested for theft, 731 00:37:25,285 --> 00:37:27,788 about tampering with medicines and habits. 732 00:37:27,913 --> 00:37:30,916 I said I couldn't do anything else. 733 00:37:31,041 --> 00:37:33,085 You said you were free without Romania. 734 00:37:33,210 --> 00:37:34,378 Why didn't you help? 735 00:37:34,461 --> 00:37:35,671 By car. 736 00:37:35,796 --> 00:37:38,131 I led you here. 737 00:37:38,256 --> 00:37:40,842 No, you chose Malazadine. 738 00:37:40,968 --> 00:37:42,844 You knew how to take it from the pharmacy - 739 00:37:42,970 --> 00:37:43,804 without getting caught. 740 00:37:43,887 --> 00:37:45,138 Roman didn't make it up. 741 00:37:45,305 --> 00:37:46,473 You invented it. 742 00:37:46,556 --> 00:37:49,142 You wanted to show that you are smarter than him. 743 00:37:49,267 --> 00:37:50,727 He didn't see. 744 00:37:51,311 --> 00:37:53,313 He still robbed the pharmacy - 745 00:37:53,438 --> 00:37:56,149 and left you to deceive us. 746 00:37:56,274 --> 00:37:57,484 He used you. 747 00:37:58,026 --> 00:38:00,028 No one used me. 748 00:38:00,153 --> 00:38:02,864 You think you're in control, 749 00:38:02,990 --> 00:38:04,950 but they don't listen to you. 750 00:38:08,745 --> 00:38:10,539 I don't care what you say. 751 00:38:11,915 --> 00:38:14,668 With your cheap suits and your police shoes. 752 00:38:15,877 --> 00:38:17,963 You're the freaking doll, not me. 753 00:38:19,214 --> 00:38:20,340 All right. 754 00:38:21,925 --> 00:38:22,884 We went. 755 00:38:33,937 --> 00:38:37,190 This is hard to tell. 756 00:38:37,315 --> 00:38:42,195 We arrested the culprit from tampering with the medicine. 757 00:38:42,320 --> 00:38:46,158 Dr. Luo explained the potential problem, 758 00:38:46,324 --> 00:38:49,161 but he would not have found it without you 759 00:38:49,244 --> 00:38:51,246 Hundreds of patients like your husband, 760 00:38:51,955 --> 00:38:55,167 were taking Malazadine and didn't get what they needed. 761 00:38:55,292 --> 00:38:56,460 Do you mean... 762 00:38:57,878 --> 00:38:59,546 Could he have survived? 763 00:39:01,339 --> 00:39:03,884 I'm sorry, Carolyn. 764 00:39:04,009 --> 00:39:05,635 He could have gotten better. 765 00:39:07,888 --> 00:39:12,434 Thank you for agreeing to meet like this. 766 00:39:13,060 --> 00:39:15,562 I apologize - 767 00:39:16,354 --> 00:39:17,647 my behavior. 768 00:39:19,024 --> 00:39:22,027 I yelled at your subordinate, I destroyed your office. 769 00:39:22,152 --> 00:39:23,111 Reckless. 770 00:39:23,236 --> 00:39:24,071 Not that... 771 00:39:24,196 --> 00:39:25,072 It... 772 00:39:26,031 --> 00:39:27,324 It was unfair - 773 00:39:28,033 --> 00:39:30,577 unleash rage on you. You didn't deserve it. 774 00:39:32,037 --> 00:39:34,289 You suffered a serious loss. 775 00:39:34,998 --> 00:39:38,794 Sorry I wasn't available after Wes died. 776 00:39:38,919 --> 00:39:42,130 I was sure that I gave him the best care. 777 00:39:42,255 --> 00:39:43,215 You did. 778 00:39:44,007 --> 00:39:45,175 I am grateful. 779 00:39:45,842 --> 00:39:48,386 It wasn't your fault. 780 00:39:50,097 --> 00:39:52,432 That must not happen to others. 781 00:40:03,151 --> 00:40:04,027 Hello. 782 00:40:09,407 --> 00:40:11,326 Things have changed. 783 00:40:12,994 --> 00:40:15,080 Some. Others not so much. 784 00:40:16,498 --> 00:40:19,251 Campbell still loves limelight. Are you coming? 785 00:40:19,376 --> 00:40:22,087 I don't. I've seen it a thousand times. 786 00:40:23,130 --> 00:40:26,216 But this is new. 787 00:40:37,060 --> 00:40:40,730 The brave men and women of the CFPC - 788 00:40:40,856 --> 00:40:45,360 found more than ten million for prescription drugs, 789 00:40:45,485 --> 00:40:48,905 which were stolen from the hospital's oncology pharmacy. 790 00:40:49,030 --> 00:40:50,907 During the investigation - 791 00:40:51,032 --> 00:40:54,161 revealed the drugs tampering operation, 792 00:40:54,244 --> 00:40:57,038 which harmed vulnerable patients. 793 00:40:57,164 --> 00:41:00,000 You once said you didn't like Campbell. 794 00:41:00,876 --> 00:41:03,211 That dick needs ages - 795 00:41:03,336 --> 00:41:04,838 without restrictions. 796 00:41:05,422 --> 00:41:06,298 Right. 797 00:41:06,423 --> 00:41:09,050 There is evidence of that decades ago. 798 00:41:09,926 --> 00:41:11,136 Lots of folders. 799 00:41:11,261 --> 00:41:14,222 Ethnic profiling, ignoring tips, 800 00:41:14,306 --> 00:41:15,974 because the culprit had been decided. 801 00:41:16,558 --> 00:41:19,895 Right. People see what they expect to see 802 00:41:20,020 --> 00:41:21,938 instead of the one in front. 803 00:41:22,564 --> 00:41:23,607 Right. 804 00:41:23,732 --> 00:41:25,567 These are not proofs. 805 00:41:25,692 --> 00:41:27,235 Civil complaints only. 806 00:41:29,154 --> 00:41:30,614 But complaints - 807 00:41:30,739 --> 00:41:32,657 show that he - 808 00:41:32,782 --> 00:41:36,453 prefers to listen reputable witnesses - 809 00:41:36,536 --> 00:41:39,998 than homeless and non-white. 810 00:41:41,124 --> 00:41:42,209 Marginalized. 811 00:41:42,334 --> 00:41:44,920 It dates back to colonial times. 812 00:41:45,712 --> 00:41:48,048 Campbell is not alone. 813 00:41:48,173 --> 00:41:51,092 I'd like to see him as a shopkeeper, 814 00:41:51,218 --> 00:41:52,427 but it is difficult. 815 00:41:52,552 --> 00:41:56,181 Every folder must be reviewed separately. 816 00:41:56,306 --> 00:41:58,725 Some of the complainants have died. 817 00:41:58,850 --> 00:42:00,852 Let's start with the new ones. 818 00:42:00,977 --> 00:42:04,689 If we tell enough of many, the formula cannot be denied. 819 00:42:04,814 --> 00:42:06,608 The CFPC needs to clean up. 820 00:42:07,442 --> 00:42:11,571 Even if there was unlimited time - 821 00:42:11,696 --> 00:42:14,783 and enough people, 822 00:42:14,866 --> 00:42:16,743 whenever we try something, 823 00:42:16,826 --> 00:42:18,161 the cops object. 824 00:42:18,787 --> 00:42:20,330 You don't get cops easily - 825 00:42:20,455 --> 00:42:22,540 to rise against each other. 826 00:42:23,667 --> 00:42:25,502 If we don't act now, 827 00:42:25,627 --> 00:42:28,380 the innocent continue to suffer. 828 00:42:32,634 --> 00:42:34,844 -Morning, Sohal. - My fish. 829 00:42:39,975 --> 00:42:41,017 What is it about? 830 00:42:43,061 --> 00:42:44,521 Looks like a jumper. 831 00:42:47,857 --> 00:42:49,192 Let's turn him. 832 00:43:00,078 --> 00:43:01,413 Carolyn McDermott. 833 00:43:09,212 --> 00:43:10,714 He sure didn't jump. 834 00:43:36,364 --> 00:43:38,366 Subtitles (Finnish): Deluxe Media Finnish translation: Katri Martomaa